|
|
|
| 작 성 자 |
관리자 |
작 성 일 |
2011-08-19 |
조 회 수 |
2987 |
| 제 목 |
BibleWorks 9.0 리뷰 (작성자: 김한원 목사) |
| 내 용 |
1. 인터페이스의 변화
① 아이콘 변화
바이블웍스는 경쟁 업체인 로고스, Mac OS에서 널리 알려진 Accordance에 비해 GSE(Graphical Search Engine)으로 대변되는 강력한 검색엔진을 가지고 있었지만, 화려 한 인터페이스가 부족한 면이 있었던 것이 사실이다. 기존의 아이콘에 익숙한 사람들에게 는 처음 보았을 경우 낯선 면이 있기도 하지만, 각 아이콘을 개선하였다. 물론 이전의 아 이콘 모양으로 메뉴들을 바꾸어 활용할 수도 있다.
그림 2: 변화된 아이콘
② 3칼럼 → 4컬럼으로 UI 변화
그림 3: 인터페이스의 네 칼럼 변화
version 9에서 의미 있는 변화는, 본문에 대한 정보를 보여주는 오른쪽 칼럼(정보 창) 부 분이 강화되었다는 점이다. 관련 자료, 통계, 관주, 노트 등의 정보를 보여주는 칼럼과 비 평자료, 어휘의 용례 등을 보여주는 칼럼이 분리가 되어, 더 다양하고 복잡한 정보를 효율 적으로 제공한다. 물론 예전과 같이 세 칼럼으로 메뉴를 구성하는 것도 가능하다.
③ 역본 상의 상이점 색상으로 보여줌
동일한 언어의 다른 역본일 경우, 서로 차이가 나는 부분을 색깔로 강조되도록 하여 그 상 이점을 쉽게 찾아볼 수 있도록 하였다. 이 기능은 한글 성경에도 적용되며, 자신이 추가한 성경역본(User Database)에 대해서도 적용이 되는 기능이다. 아래 그림에서 차이가 있는 부분을 연보라로 강조했으며, NK4의 경우 사용자가 추가한 역본이다.
그림 4: 역본 비교
2. 자동 검색 정보(Use)
대부분의 경우에 바이블웍스에서 수행하는 검색은 그리 복잡한 것이 아니다. 많은 경우에 단어 하나의 용례를 찾아본다. 버전 9에서는 이러한 검색은 오른쪽 칼럼에서 “Use”를 활 성화 시키면, 마치 헬라어, 히브리어 역본에서 분해가 자동으로 이뤄지듯이 커서의 움직임 에 따라 사용된 용례가 보인다. 영어, 헬라어, 히브리어 등에서는 모두 실행되며, 한국어 등의 2byte 문자에서는 수행되지 않는다.
그림 5: 어휘 용례의 자동 검색
3. 본문 비평 자료
과거 바이블웍스에서 제일 아쉬운 부분 중의 하나는 비평 자료(appartus)가 최신 자료가 아닌, 티센도르프의 자료밖에 제공되지 않았다는 점이었다. 반면 로고스에서는 SESB(Stuttgart Electronic Study Bible)를 통해 NA27판의 비평자료들을 사용할 수 있었 다. 아마도 바이블웍스에는 독일성서공회 측이 자신들의 비평자료를 제공하지 않았었는지, 버전 9에서는 SESB와는 별개의 비평자료를 제공하고 있다.
① Verse
그림 6: verse : 본문 비평 자료 제공
verse는 말하자면, NA27th에 있는 Apparatus와 같이 본문 비평 자료를 제시해 주는 것 이다. CNTTS* Apparatus와 NET Bible, Tischendorf, 그리고 메츠거의 본문 비평 주석 등이 제공된다. 특히 바이블웍스 9에서 CNTTS Apparatus가 추가됨으로 NA27th의 Apparatus가 없었던 단점을 보완하게 되었다.
(*CNTTS: the Center for New Testament Textual Studies)
② MMS
MSS란 BibleWorks Manuscripts Project의 결과물들을 보여주는 곳이다. 간단히 말해서 바티칸 사본, 시내산 사본 등 주요 사본들의 원문 이미지에 각 구절에 대한 태그를 달아놓 음으로 성경의 각 구절을 검색할 때, 각 사본의 원문 이미지도 함께 볼 수 있도록 하는 것 이다. 바이블웍스 9의 가장 주목할 만한 점이라고 할 수 있겠다.
그림 7: MSS : 주요 사본 원문 이미지 검색
4. 성경 읽기 도구
Tools>Viewing texts>Read text.
그림 8: 성경 읽기 도구
한글 성경에는 해당되지 않지만, 영어 성경을 음성으로 읽어주는 기능이 추가되었다. Microsoft의 인공 음성 엔진을 사용하여 텍스트를 읽어주는데, 영어 성경의 경우 매우 자 연스러운 편이다. 다른 유럽어 역본을 실행시켜도 발음이 되기는 하지만, 영어식으로 읽어 서 원래 발음과 일치되지 않는다.
5. Moody Atlas
Resaurces> Maps> Moody Atlas
그림 9: 무디 아틀라스 : 지도, 지리 정보
바이블 웍스의 맵 모듈은 경도 위도 좌표와 또 실제 원하는 지역 간의 거리를 잴 수 있는 강력한 기능을 가지고 있었지만, 현지의 사진이나, 자료들을 보여주는데에는 아쉬움이 있었 다. 이를 보완하기 위해서, Moody Press에서 출간된 Moody Atlas가 추가되었다.
6. 사용법 비디오
Help>How to Videos
바이블 웍스와 같은 전문 성경 프로그램들은 사용 기능이 많고 복잡하여, 사용 방법을 숙지하 기가 결코 만만치 않다. 복잡한 프로그램 사용방법을 알려주기 위해, 사용법 비디오가 더 보 강되었다. 비디오는 영어로만 제공된다.
7. 서지 사항 강화
Help>Show Bibliographic Information
일반적으로 국내 성경 프로그램들이 부족한 부분은, 해당 프로그램의 자료들의 출처가 불분명 하거나, 출처를 확인할 수 있다고 하여도, 학문적으로 사용하기 어려운 자료들이 많다는 점이 다. 로고스나 바이블웍스 같은 프로그램에서는 본문이나 자료를 인용할 때, 서지사항을 쉽게 인용할 수 있도록 도와준다. 바이블웍스 9에서는 zotero* 등을 사용하여 바이블웍스 자료에 대한 인용을 도와주고 있다.
(*zotero:firefox 브라우저의 add-in으로 endnote와 같이 연구자의 서지 사항을 도와주는 프로그램)
8. 형태론 작성 도구
Tools>Language Tools>Morphological Tagging Tools
바이블웍스의 최대 강점은 성경 본문 등의 데이터 베이스를 손쉽게 사용자가 집어넣고 추출할 수 있다는 점이다. 단순한 본문에 더하여서, 문법적인 태그를 사용자가 입력할 수 있는 도구 가 바이블웍스 9에서 추가되었다.
9. 파라텍스트 연동
View>Send References (Paratext)
View>Receive References (Paratext)
성서공회를 중심으로 성경 번역자들이 많이 사용하는 paratext 프로그램과 바이블웍스 브라 우저 본문의 본문 기능이 추가되었다.
10. 기타
바이블웍스 9 출시와 꼭 관계있는 것은 아니지만, IVP 사전등 Word Search 모듈이 추가되 었으며, 저작권이 풀린 자료들을 중심으로. 사용자들이 제작한 모듈을 공유하는 웹페이지도 마련되어 있다.
http://store.bibleworks.com/modules.html#WSmodules
http://bibleworks.oldinthenew.org/
나가는 말
바이블웍스 9는 본문에 해당하는 더 많은 정보를 오른쪽 칼럼을 통해서 일목요연하게 보여주 고, 특히나 본문비평자료들이 대폭 강화된 것이 최대의 장점이라고 하겠다. 하지만, 아직 구약 성경의 히브리어 비평 자료가 제공되지 않으며, Iphone, Ipad, 안드로이드를 위한 앱을 출시 한 Logos와 Accordance 진영에 비해서, PC Windows 버전만을 제공한다는 점도 아쉬운 점 이다.
그리고 구문(Syntax)를 이용한 검색이 가능한 두 프로그램에 비해서 아직 문법 검색만 가능하 다는 한계를 가지고 있기도 하다. 하지만, 소비자들은 동의하지 않을 수 있겠으나, 바이블웍스 는 두 프로그램들에 비해서 가장 저렴한 가격으로 다양한 성경 역본을 이용할 수 있다는 장점 과 검색 속도가 빠르며, 확장성이 뛰어나다는 특징을 가지고 있다. 특히나 다른 자료의 검색 이 아닌, 성경 원문에 대한 집중적인 연구를 위한 도구로는 그 탁월함을 인정하지 않을 수 없 다.
복잡한 기능과 또한 언어의 장벽(?) 때문에 국내에 바이블 웍스 고급 사용자가 드문 편이지만, 바이블웍스 9 출시를 맞이하여, 새롭게 다시 한 번 도전해 본다면, 사용자의 연구와 설교가 더욱 풍성해 지리라 기대해 본다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
