LaBible

LaBible

설교 준비를 위한 헬라어 문법을 적용한 주석

reviewed by hope
2019-10-08

설교를 준비하는 사람들이 가장 원하는 것은 어떻게 원어 성경을 이용하여 설교를 준비할 수 있는 가 하는 것이다. 이런 주제는 어제 오늘의 것이 아니라 오래전부터 내려오는 것이다. 그래서 이에 대한 안내서들이 나타나고 있지만, 실효가 그렇게 없었다. 그 주된 이유는 이들의 안내서에 의하면 설교 준비자들이 원어에 능숙할 경우에만 해당되는 것이었기 때문이다. 이런 상황에서 크레겔 출판사는Big Greek Idea Series 란 이름으로 요한서신을 출간하였다. 이 책은 헬라어 성경 연구에 큰 기여를 하고 있는 바트만과 피어의 공저이다. 약간 늦은 감이 있지만 서평자는 이를 소개하고자 한다. 이 요한 서신은 헬라어 성경을 읽고 설교를 준비하는데 있어서 지금까지 나타난 그 어느 책보다도 가장 효과적인 도움을 줄 수 있는 안내서라고 서평자는 감히 생각하기 때문이다. 성경해석의 첫 단계는 문법적 해석이다. 물론 여기서 문법적 해석이란 헬라어 문법을 지칭한다. 대부분의 주석들은 주로 문장에 사용된 헬라어 단어의 개념에 대한 연구를 시작으로 하여서 본문에 대해서 여러 필요한 문법을 설명하고 신학적으로 설명하고 있다. 이런 서술방법과는 달리 이 요한 서신은 하나의 완전한 헬라어 문장을 이해하기 위하여 이 문장이 가지고 있는 복수의 절을 연구하는 것을 기초로 하여 문법적으로 설명을 하고 있다. 하나의 긴 헬라어 문장을 절로 나누면 독자들은 이 간단한 문장이 되는 절을 쉽게 이해할 수 있게 된다. 이 책은 문장내의 절단위를 독자들이 쉽게 이해하도록 하기 위해서 절 연구에 필요한 이론을 설명하고 있다. 저자들은 세 종류의 독립절과 네 종류의 종속절, 자주 사용된 다섯 종류의 전치사 절 (일반적으로 전치사 절이라기 보다는 전치사 구라고 불리움), 네 종류의 접속사절, 분사절과 부정사절을 소개하고 있다 (28-40면, 요약은 29면). 많은 예를 들면서 이 절들을 설명한 이 부분은 다른 책에서는 아주 보기 드문 문법 내용으로서 독자들이 이로부터 헬라어 본문을 읽는데 많은 도움을 얻을 것이다. 위에서 언급한 절에 대한 문법을 헬라어 문장을 연구하는데 적용하면서, 헬라어에 능숙하지 못한 독자들도 헬라어 문장을 쉽게 이해할 수 있도록, 인터리니어 형태로 헬라어 원문과 영어 번역을 병행하였다. 이렇게 함으로써 독자로 하여금 헬라어에 좀더 쉽게 접근하도록 저자는 독자를 배려고 하고 있다. 게다가 필요한 문장내의 절에서 사용된 단어들을 문법적으로 분해하여 그들의 품사로의 역할을 조사하였다. 그 다음에는 위에서 언급한 절을 중심으로 하나의 문장을 저자는 분해하였다. 그 다음엔 헬라어 중급 문법 즉 구문론을 이용하여서 문의론적으로 헬라어 문장을 설명하며 마지막으로 신학적으로 설명하였다. 이런 과정을 통해서 저자들은 독자가 헬라어 원문을 더 심도 있게 이해하도록 배려하였다. 이 책은 요한 서신을 가지고 있는 문체의 특징과 요한 서신에서만 사용된 헬라어 단어들이 조사되었다. 그리고 자신들의 연구 결과를 근거로 하여, 저자들은 전 요한 서신에 대하여 해석적 번역을 제시하고 (412-421면), 요한 서신에 사용된 수사학적 기법을 설명해 주고 있기 때문에 (422-427면), 독자들로 하여금 요한서신을 이해하는데 도움을 주고 있다. 필자가 이 책을 분류한다면 이 책은 헬라어 문법을 주석에 적용한 헬라어 문법 주석이다. 이 책은 헬라어 하나의 문장내애서 사용된 절을 연구하였고 이 절내에서 사용된 문장에 대하여 구문론을 적용한 문법적 주석이다. 헬라어에 대해서 능숙하지 않다 하더라도, 요한 서신의 헬라어 본문을 읽고 이에 근거하여 설교를 준비하기를 원하는 사람들 혹은 헬라어 성경을 연구하기를 원하는 사람들에게 있어서 이 책은 필독서이다. (이 서평은 서평자에게 기증된 책에 근거하여 객관적으로 작성되었다) 작성자 김재수 (남아공 연합신학교) 이 서평은 코람데오게 게재되었다.

John's Letters: An Exegetical Guide for Preaching and Teaching (Big Greek Idea Series)

Bateman, Herbert W.|Peer, Aaron C.
Kregel Publications
20181127
HB ? 7 x 10 x 1 Inch 2 kg 448 pages ISBN 9780825445460
USD 36.99 (47,014) Save 15%
회원할인가(Price for Member) :
39,960
x
- +
1,199 points (3%)

* 주문 최종 결제 시 해외배송료 ? 와 Surcharge Surcharge ? 가 발생할 수 있습니다.
이번주에 선정된 화제의 리뷰를 읽어보세요.
by kimyh10
2017-07-06
by soccerjunh
2017-04-18
by calvin1509
2017-03-08
by reformer03
2017-03-08
by twakid
2017-03-08
by calvin1509
2017-06-09